/RAIZ/ è la trascrizione fonetica della parola radice in dialetto piemontese.
Il suono /RAIZ/ in inglese identifica anche i termini
rise / to rise, a indicare il processo di crescita e incremento, oppure l’atto di muoversi verso l’alto, nascere, sorgere.
ROERO DOCG /FIL/
In piemontese la parola FIL non significa semplicemente filo, ma indica anche una connessione, un collegamento concreto e diretto. In inglese lo stesso suono riproduce il verbo to feel: sentire, percepire, provare un’intensa sensazione emotiva o fisica
Scheda Tecnica
Technical Sheet
NEBBIOLO D’ALBA DOC /STIL/
Il significato piemontese si avvicina molto all’ italiano. La traduzione letterale è “stile” sia come sinonimo di eleganza, sia di identità. In inglese il suono identifica la parola acciaio (steel), che ne richiama la tipologia di affinamento predominante e il carattere deciso e franco.
Scheda Tecnica
Technical Sheet
LANGHE DOC NEBBIOLO /STIL/
Il significato piemontese si avvicina molto all’ italiano. La traduzione letterale è “stile” sia come sinonimo di eleganza, sia di identità. In inglese il suono identifica la parola acciaio (steel), che ne richiama la tipologia di affinamento predominante e il carattere deciso e franco.
Scheda Tecnica
Technical Sheet
BARBERA D’ALBA DOC /NID/
NID in piemontese indica il nido per gli uccelli, ma fa anche pensare a un luogo accogliente, protetto, morbido. In inglese lo stesso suono si riferisce alla parola need, che significa bisogno, necessità, forte desiderio di qualcosa.
Scheda Tecnica
Technical Sheet
BARBERA D'ALBA DOC SUPERIORE /NID/
NID in piemontese indica il nido per gli uccelli, ma fa anche pensare a un luogo accogliente, protetto, morbido. In inglese lo stesso suono si riferisce alla parola need, che significa bisogno, necessità, forte desiderio di qualcosa.
Scheda Tecnica
Technical Sheet
VINO ROSSO senza solfiti aggiunti /SAN/
In piemontese la parola SAN significa sano, ma anche integro e di bell’aspetto riferito al cibo. In inglese si riferisce alla pronuncia della parola sole (sun), l’elemento principale per far maturare i grappoli di questo vino!
Scheda Tecnica
Technical Sheet
ROERO ARNEIS DOCG /BEL/
BEL è un suono inequivocabile! Infatti, significa bello, come in italiano! In inglese, invece, si traduce con “campanella” (bell). Questo nome è perfetto per evocare il carattere cristallino e garbatamente squillante del nostro Arneis!
Scheda Tecnica
Technical Sheet
LANGHE DOC ROSATO /CIT/
In Piemonte usiamo la parola CIT per indicare qualcosa di piccolo oppure un bambino. È curioso scoprire che in inglese lo stesso suono indica le parole tranello e imbroglione! Proprio come questo vino, dove colore e profumi ingannano chi lo beve!
Scheda Tecnica
Technical Sheet
SEI CURIOSO DI ASSAGGIARLI?
